Gregor Cürten
day drawings
„Das Eigentliche ist dieses Unsagbare des Bildes, jenes Moment des Zeitlichen. Der Akt des Zeichnens ist bereits ein Echo, mit der ihm wesenseigenen zeitlichen Verzögerung; die Zeichnung selbst Relikt einer Erinnerungsarbeit. Das, was Stift und Pinsel festzuhalten suchen, ist immer schon Gewesenes, unerreichbar im Zeichenakt und trotz seiner Vergeblichkeit hat es in der künstlerische Anverwandlung Gegenwart und Zukunft. Echtzeit besitzt die Zeichnung im Auge des Betrachters, wenn er sich vom Bild des Bildes wiederum ein Bild macht“. Rosa von der Schulenburg
“The essential thing is the unspeakable of the picture, that element of passing time. The act of drawing is already an echo with its characteristic delay; the drawing itself a relic of remembering. That which pen and brush try to capture is what has already been – always out of reach in the act of drawing – and despite this futility in the artistic transformation, the drawing embodies both present and future. The drawing possesses “real time” in the eye of the beholder, as he or she makes from the image of an image yet another image, in turn. “
Rosa von der Schulenburg – Translation: Ralf Jäger
gregorcuerten.com
day drawings
a selection 2007 – 2010
ink, watercolor, graphite, chalk, soja on paper
each 253 x 166 mm – 297 x 210 mm
