Marius Heckmann
sisters
Was ist zu sehen? Zwei kleine Mädels, offensichtlich Schwestern, posieren Arm in Arm vor einem neutralen Hintergrund stehend, für die Kamera. Die linke Größere trägt ein hellblaues, die rechte Jüngere ein hellrotes schulterfreies Rüschenkleid mit jeweils drei horizontalen weißen Einsätzen. Ihre nackten Füße stecken in weißen Sandaletten.
Es scheint zur Zeit der Aufnahme Frühling oder Sommer zu sein. Ihre Körper haben einen gesunden leicht braunen Teint, der mit dem Hintergrund zusammen korrespondiert – perfekt kontrastiert durch die pastellfarbigen Sommerkleidchen. Ihre Gesichter sind dem Betrachter offen lächelnd zugewandt. Insgesamt vermittelt die Inszenierung ein Gefühl der Harmonie von strahlender Unschuld und inniger Verbundenheit. Ähnliche Feststellungen privaten, intimen Glücks werden, gleichbedeutend mit Schönheit, tausendfach jeden Tag in Fotostudios hergestellt und landen auf Nachttischen, Sideboards, Schreibtischen etc. Wichtig ist die Abwesenheit des Zufalls, des Beiläufigen, des Fehlers.
Marius Heckmann
What are we looking at? Two little girls, obviously sisters are posing for the camera arm in arm in front of a neutral background. The taller one, standing on the left wears a shoulder free gown, light blue coloured. The younger one, on the right wears the same gown, light red coloured. Their naked feet put in white sandals.
The photograph seems to be taken in spring or summer. Their bodies show a healthy light brown taint, well corresponding with the colour of the background – perfectly contrasted by the pastel like colours of their summer gowns. Their faces are smiling towards the spectator in an open-minded manner. The whole staging gives a feeling of harmony, of shiny innocence and heartfelt obligation.Similar statements of private and intimate luck, synonymous with beauty are produced in a thousand ways, at every day in professional studios. They appear on any kind of tables, sideboards, desks etc. Important is the absence of chance, incidence, defects.
Marius Heckmann
Sisters
100 x 70 cm
Öl auf Leinwand
